Đổi ngựa giữa dòng
Direct English translation
Change horses in midstream.
Equivalent English version
Don't change horses in midstream
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc thay người đang làm việc hoặc đang gánh vác nhiệm vụ ngay giữa lúc công việc còn dang dở. Câu này thường dùng để chê sự đổi người giữa chừng dễ gây rối ren, trục trặc và bất lợi.
English explanation
Refers to replacing the person handling a task while the work is still underway. It is usually used critically, implying that changing people halfway through is disruptive and likely to cause problems.
Variants